Δευτέρα, 6 Δεκεμβρίου 2010

Η ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΙΑ ΣΤΗΝ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ




Paul Cadmus, Jerry, 1931. Λάδι σε καμβά. Toledo Museum of Art.



ΓΡΑΠΤΟΣ ΛΟΓΟΣ ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΗΣ ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΥΛΤΟΥΡΑΣ
Ο Κατάλογος που ακολουθεί, είναι μια επιλογή από εκδόσεις στα ελληνικά, λογοτεχνικών έργων συγγραφέων που εξέφρασαν πτυχές αυτού που καθιερώθηκε να διατυπώνεται ως "Ομοφυλόφιλη ευαισθησία και κουλτούρα", αλλά και έργων Ελλήνων συγγραφέων, με τη διαφορά ότι στην Ελλάδα ελλείπει μια συνολική εικόνα αντιμετώπισης του ομοφυλόφιλου, πέρα από τη γνωστή χαριτωμένη καρικατούρα που καθιέρωσε η τηλεοπτική αφασία των Νεοελλήνων. Αν και ένα έργο πρέπει να κρίνεται ως καλό, μέτριο ή κακό (εντάξει υπάρχουν και τα αριστουργήματα) όχι από το θέμα, την ιστορία δηλαδή που επιλέγει ο συγγραφέας σαν αφορμή για να μας θέσει τα ερωτήματά του, αλλά από το πόσο μαέστρος είναι στο χειρισμό του υλικού της τέχνης του, εν προκειμένω του Λόγου. Αναμφιβόλως, ο γραπτός λόγος για την ομοφυλοφιλία κατέχει μια ξεχωριστή θέση στο παγκόσμιο στερέωμα της λογοτεχνίας, καταγράφοντας σπουδαία έργα από μεγάλους συγγραφείς.

ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
- Αγκουστίν Γκομέζ Αρκός "Το σαρκοβόρο αρνί" μετάφραση Κατερίνα Μόκκα, εκδόσεις Οδυσσέας, Αθήνα, 1981.
- Ρεϊνάλδο Αρένας, "Πριν πέσει η νύχτα" μετάφραση Αγγελική Βασιλάκου, εκδόσεις Σύγχρονοι ορίζοντες, Αθήνα, 2001.
- Ρεϊνάλδο Αρένας, "Ο Σελαστίνο πριν την αυγή" μετάφραση Χρύσα Τσαλικίδου, εκδόσεις Εξάντας, Αθήνα, 1984.
- Ρεϊνάλδο Αρένας, "Όνειρα και πραγματικότητες του αδελφού Σερβάντο ντε Μιέρ" μετάφραση Χρύσα Τσαλικίδου, εκδόσεις Εξάντας, Αθήνα, 1983.
- Γκορ Βιτάλ "Το αγόρι πλάι στο ποτάμι" μετάφραση Γιάννης Ευαγγελίδης, εκδόσεις Γράμματα, Αθήνα, 1983.
- Γκορ Βιτάλ "Μάιρα Μπρέκιντριτ" μετάφραση Αλίνα Πασχαλίδου, εκδόσεις Νέα σύνορα, Αθήνα, 1986.
- Εβρέ Γκιμπέρ "Στο φίλο που μου έσωσε τη ζωή" μετάφραση Βάσω Νικολοπούλου – Νίκη Douge εκδόσεις Νέα σύνορα, Αθήνα, 1991.
- Πέτερ Κάμερον (Peter Cameron), "Μια μέρα ο πόνος αυτός θα σου βγει σε καλό" μετάφραση Δέσποινα Παπαγιαννοπούλου, εκδόσεις Κέλευθος, Αθήνα 2009.
- Βιρτζίνια Γουλφ, "Ορλάντο" μετάφραση Αναστασία Λιναρδάκη, εκδόσεις Αστάρτη, Αθήνα, 1984.


 
Cornelius McCarthy, λάδι σε καμβά. Πηγή



- Μαργκερίτ Γιουρσενάρ, "Απομνημονεύματα Ανδριανού" μετάφραση Ιωάννα Χατζηνικολή, εκδόσεις Χατζηνικολή, Αθήνα, 1976.
- Μαργκερίτ Γιουρσενάρ, "Αλέξης" μετάφραση Ιωάννα Χατζηνικολή, εκδόσεις Χατζηνικολή, Αθήνα, 1980.
- Βίτολντ Γκόμπροβιτς, "Τρανσατλαντίκ" μετάφραση Κάτια Παπαγεωργίου, εκδόσεις Άκμων, Αθήνα, 1982.
- Adair, Gilbert "Έρωτας και θάνατος στο Λονγκ Άιλαντ" μετάφραση Αλέξης Εμμανουήλ, εκδόσεις Μέδουσα/Σέλλας, Αθήνα, 1999.
- Μπρετ Ίστον Έλλις "Λιγότερο από μηδέν" μετάφραση Ιουλία Ραλλίδη, εκδόσεις , Σέλας Αθήνα, 1987.
- Μπρετ Ίστον Έλλις "Οι νόμοι της έλξης" μετάφραση Ιουλία Ραλλίδη, εκδόσεις Σέλας, Αθήνα, 1989.
- Μπρετ Ίστον Έλλις "Σεληνιακό τοπίο" μετάφραση Χρίστος Τόμπρας - Νάνα Σαμαρτζή, εκδόσεις Μέδουσα, Αθήνα, 2006.




Otto Piltz, Quintet, 1890, λάδι σε καμβά.


- Αντρέ Ζιντ, "Κορυντόν" μετάφραση Νίκος Σπάνιας, εκδόσεις Γνώση, Αθήνα, 1984, και σε μετάφραση Γιάννη Θηβαίου από τις εκδόσεις Οδός Πανός - Σιγαρέτα, Αθήνα, 2007
- Αντρέ Ζιντ, "Αν ο σπόρος δεν παιθάνει" μετάφραση Δημήτρης Ζορμπαλάς, εκδόσεις Ροές, Αθήνα, 1992.
- Αντρέ Ζιντ, "Ο Όσκαρ Ουάϊλντ κι εγώ" μετάφραση Ναπολέων Λαπαθιώτης, εκδόσεις Στοχαστής, Αθήνα, 1997.
- Βίτα Σάκβιλ-Γουέστ (Vita Sackville-West): "Το Πάθος της Λάιδης Σλαίην", μετάφραση Άννα Τσουρλάκη, εκδόσεις Γκοβόστης, Αθήνα, 1990
- Ζαν Ζενέ, "Το ημερολόγιο ενός κλέφτη" μετάφραση Δημήτρης Δημητριάδης, εκδόσεις Εξάντας, Αθήνα, 1975.
- Ζαν Ζενέ, "Η Παναγία των λουλουδιών" μετάφραση Δημήτρης Δημητριάδης, εκδόσεις Εξάντας, Αθήνα, 1976.
- Ζαν Ζενέ, "Το θαύμα του ρόδου" μετάφραση Μαρίνα Κουνέζη, , εκδόσεις Άκμων, Αθήνα. 1982.
- Ζαν Ζενέ, "Ο καυγατζής της Βρέστης" μετάφραση Μαργαρίτα Μαντά, εκδόσεις Εξάντας, Αθήνα. 1981.
- Ζαν Ζενέ, "Επιτάφιες σπονδές" μετάφραση Λουκάς Θεοδωρακόπουλος, εκδόσεις Εξάντας, Αθήνα. 1985.


Davit Tanner, An Ice Pack & Chines Takeous. Λάδι σε καμβά, 24x18 εκ



- Γκάρυ Ιντιάνα, (Gary Indiana) "Ο κύκλος της Μέδουσας - Rent boy", μετάφραση Σπύρος Δίοκας, εκδόσεις Περίπλους, Αθήνα, 1998.
- Ζαν Κοκτό, "Το λευκό βιβλίο" μετάφραση Νίκος Παπαδογιάννης, εκδόσεις Δαναός, Αθήνα. 1983.
- Ζαν Κοκτό, "Ελληνικό ημερολόγιο", πρόλογος Γιάννη Τσαρούχη, μετάφραση Θανάσης Νιάρχος, εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα.1986.
- Μισέλ ντε Καστίγιο, "Ερωτευμένα αγόρια" μετάφραση Τασώ Καββαδία, εκδόσεις Ζαχαρόπουλος Αθήνα, 1994.
- Κουεντίν Κρισπ, "Ο γυμνός δημόσιος υπάλληλος" μετάφραση Παύλος Μάτεσης, εκδόσεις Κάκτος, Αθήνα, 1995.
- Σίριλ Κολλάρ, "Άγριες νύχτες" μετάφραση Ντορέτα Πέττα, εκδόσεις Πατάκης, Αθήνα, 1993.
- Ντέιβιντ Λίβιτ, "Η χαμένη γλώσσα των γερανών" μετάφραση Γιάννης Τζώρτζης, εκδόσεις, Aquarius, Αθήνα 1988.
- Ντέιβιντ Λίβιτ, "Ερωτικός χορός" μετάφραση Βασίλης Δέρμων, εκδόσεις Οδυσσέας, Αθήνα, 1987.
- Έντουαρτ Λιμόνοφ, "Ένας Ρώσος ποιητής προτιμά τους μεγάλους νέγρους" μετάφραση Ευδοκία Παπαγκίκα, εκδόσεις Aquarius, Αθήνα, 1986.
  

Roberto González Fernández. Πού να σταθώ και να ξεχάσω, 1982. Μικτή τεχνική, 106x150 εκ. Πηγή

- Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα, "Σονέτα του σκοτεινού έρωτα" μετάφραση Σωτήρης Τριβιζάς, εκδόσεις Μικρή Άρκτος, Αθήνα, 2004. (η έκδοση περιλαμβάνει cd με πέντε τραγούδια σε μουσική Δημήτρη Μαραμή. Ερμηνεύει ο Μίνως Θεοχάρης).
- Τόμας Μαν, "Θάνατος στη Βενετία" μετάφραση Άρης Δικταίος, εκδόσεις Ζαχαρόπουλος, Αθήνα, 1979.
- Τόμας Μαν, "Τόνιο Κρέγκερ", μετάφραση Αλέξανδρος Ίσαρης, εκδόσεις Ύψιλον, Αθήνα, 1985
- Κρίστοφερ Μάρλοου, "Εδουάρδος Β'" μετάφραση Γιώργος Ορφανός, εκδόσεις Ίριδος, Αθήνα 1981. Και σε μετάφραση Σεραφήμ Βελέτζα, εκδόσεις Άγρα, Αθήνα 1995.
- Κρίστοφερ Μάρλοου, "Ο Εβραίος της Μάλτας", μετάφραση Σεραφήμ Βελέτζα, εκδόσεις Άγρα, Αθήνα 1989.
- Τζέιμς Μέριλ, "Το σημειωματάριο (του Διπλού)", μετάφραση Γιάννης Σουλιώτης, εισαγωγή Βασίλης Βασιλικός, εκδόσεις Σοκόλη-Κουτελιδάκη, Αθήνα 2013.
- Τζέιμς Μπόλντουιν "Μια άλλη χώρα" μετάφραση Καίτη Οικονόμου, εκδόσεις Οδυσσέας, Αθήνα, 1985, και σε μετάφραση Κώστα Αρβανίτη από τις εκδόσεις Πατάκη, Αθήνα, 2003.
- Τζέιμς Μπόλντουιν "Το δωμάτιο του Τζοβάνι" μετάφραση Καίτη Οικονόμου, εκδόσεις Οδυσσέας, Αθήνα 1985, και σε μετάφραση Τερέζας Βεκιαρέλλη από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, Αθήνα, 2005.
- Ζαν Λουΐ Μπορύ "Στο φως της μέρας. Το δικαίωμα να είσαι ομοφυλόφιλος" μετάφραση Πέτρος Παπαδόπουλος, εκδόσεις Δέκα, Αθήνα, 1979.
- Ρόμπερτ Μούζιλ, "Ο νεαρός Τέρλες" μετάφραση Αλάξανδρος Ίσαρης, εκδόσεις Ύψιλον, Αθήνα, 1984.
- Γιούκιο Μισίμα, "Εξομολογήσεις μιας μάσκας" μετάφραση Λουκάς Θεοδωρακόπουλος, εκδόσεις Οδυσσέας, Αθήνα, 1977.
- Ουίλιαμ Μπαρόουζ, "Αδελφή" μετάφραση Ανίτα Μιχάλη, εκδόσεις Πλέθρον, Αθήνα, 1988.
- Ουίλιαμ Μπαρόουζ - Τζακ Κέρουακ, "Και έβρασαν οι ιπποπόταμοι στις γούρνες τους" μετάφραση Γιώργος Μπέτσος, εκδόσεις Τόπος, Αθήνα, 2009.
- Ουίλιαμ Μπαρόουζ, "Γυμνό γεύμα" μετάφραση Γιώργος Γούτας, εκδόσεις Απόπειρα, Αθήνα, 2003.




John Koch, Man disrobing, λάδι σε καμβά.



- Μαρσελ Προυστ, "Αναζητώντας το χαμένο χρόνο: Σόδομα και Γόμορρα", μετάφραση Π.Α. Ζάννας, εκδόσεις Ηριδανός, Αθήνα, 1981-1985.
- Μανταλέν Μίλερ (Madeline Miller), "Το τραγούδι του Αχιλλέα" μετάφραση Αναστασία Καλλιοντζή, εκδόσεις Διοόπτρα, Αθήνα, 2013.
- Τζούνα Μπαρνς, "Το δάσος της νύχτας" μετάφραση Παναγιώτης Ι. Χατζηδάκης, εκδόσεις Αλεξάνδρεια, Αθήνα, 1992
- Ντέιλ Μπεκ "Μάρτιν και Τζων" μετάφραση Λένα Ταχμαζίδου, εκδόσεις Οδυσσέας, Αθήνα, 1985.
- Μαργκερίτ Ντιράς, "Μάτια γαλανά, μαύρα τα μαλλιά" μετάφραση Έφη Κορομηλά, εκδόσεις Εξάντας, Αθήνα, 1987.
- Ιβ Ναβάρ "Τα λουκούμια" μετάφραση Φίλιππος Δραγούμης, εκδόσεις Νέα σύνορα, Αθήνα, 1983.
- Ιβ Ναβάρ, "Μυστικός γάμος" μετάφραση Ντίνος Σ. Κουμπάτης, εκδόσεις Λητώ, Αθήνα, 1981.
- Όσκαρ Ουάιλντ, "De profuntis" (Εκ βαθέων) μετάφραση Λουκάς Θεοδωρακόπουλος, εκδόσεις Ζαχαρόπουλος, Αθήνα, 1981.
- Όσκαρ Ουάιλντ "Τέλενη" μετάφραση Νίκος Παπαδογιάνης, εκδόσεις Ερατώ, Αθήνα, 1986.
- Όσκαρ Ουάιλντ "De profuntis" (Εκ βαθέων) μετάφραση Άρης Αλεξάνδρου, εκδόσεις Γκοβόστης, Αθήνα, 1990.
- Όσκαρ Ουάιλντ "Το πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι" μετάφραση Άρης Αλεξάνδρου, εκδόσεις Γκοβόστης, Αθήνα, 1990.
- Σάρα Ουότερς "Ανήλικος επισκέπτης", μετάφραση Αύγουστος Κορτώ, εκδόσεις Καστανιώτης, Αθήνα, 2011.


 
Γιάννης Τσαρούχης. Νέος με περισκελίδα θαλάσσια σε ροζ φόντο, 1975. Λάδι σε καμβά 70x50 εκ. (Ιδιωτική συλλογή)

- Πιέρ Πάολο Παζολίνι "Amado mio" μετάφραση Μπέτυ Βακαλοπούλου, εκδόσεις Ωκεανίδα, Αθήνα, 1984.
- Πιέρ Πάολο Παζολίνι "Μια βίαιη ζωή" μετάφραση Βαγγέλης Ηλιόπουλος, εκδόσεις Οδυσσέας, Αθήνα, 1979 και 1980.
- Πιέρ Πάολο Παζολίνι "Το άρωμα των Ινδιών" μετάφραση Κώστας Πολέτης, εκδόσεις Οδός Πανός, Αθήνα 1985 και σε μετάφραση Ανταίου Χρυσοστομίδη από τις εκδόσεις Άγρα Αθήνα, 2002.
- Πιέρ Πάολο Παζολίνι "Παζολίνι: Χρονικό της βίας της δίωξης και του θανάτου" μετάφραση Κούλα Κυριακίδου, εκδόσεις Εξάντας, Αθήνα, 1983.
- Πιέρ Πάολο Παζολίνι "Ένα όνειρο" μετάφραση Γιάννης Λαμπιδώνης, εκδόσεις Θεωρία, Αθήνα, 1985.
- Πιέρ Πάολο Παζολίνι "Θεώρημα" μετάφραση Εύη Κώτσου, εκδόσεις Θεωρία, Αθήνα, 1986.
- Πιέρ Πάολο Παζολίνι "Ένα όνειρο" μετάφραση Βάλι Κεφαλοπούλου, εκδόσεις Εξάντας, Αθήνα, 1986.
- Πιέρ Πάολο Παζολίνι "Πετρέλαιο" μετάφραση Φοίβος Γκικόπουλος, εκδόσεις Παρατηρητης, Θεσσαλονίκη, 1983.
- Πιέρ Πάολο Παζολίνι "Ποίηση σε σχήμα τριαντάφυλλου" μετάφραση Αντρέας Ριζιώτης, εκδόσεις Τυπωθήτω, Αθήνα, 2004.
- Αφιέρωμα στον Πιέρ Πάολο Παζολίνι Οδός Πανός, αρ. 3 (Οκτώβριος 1981) και αρ. 20-21 (Σεπτέμβριος – Δεκέμβριος 1985).
- Φελίσε Πισάνο (Felice Picano), "Ενα σπίτι στον ωκεανό, ένα σπίτι στην παραλία" μετάφραση Λύο Καλοβυρνάς, εκδόσεις Πολύχρωμος πλανήτης, Αθήνα, 2007.



Roberto González Fernández, Η ανακάλυψη της ευχαρίστησης από τον Αδάμ, 1981. Χρωματιστά μολύβια σε χαρτί, 75 x 53 εκ. Πηγή



- Μάνουελ Πουίγκ "Το φιλί της γυναίκας αράχνης" μετάφραση Ιάκωβος Κοπερτί, εκδόσεις Οδυσσέας, Αθήνα, 1984.
- Σάντρο Πένα "Λίγος Πυρετός" μετάφραση Άλκηστη Παλάσκα, εκδόσεις Οδός Πάνός, Αθήνα, 1986.
- Τζον Ρέτσι "Η πόλη της νύχτας" μετάφραση Χρύσα Τσαλικίδου, εκδόσεις Εξάντας, Αθήνα, 1996.
- Μαίρη Ρενώ "Ο ηνίοχος" μετάφραση Ρένα Καρακατσάνη, εκδόσεις Κάκτος, Αθήνα, 1990.
- Μαίρη Ρενώ "Το τελευταίο κρασί" μετάφραση Γιάννης Σπανδώνης εκδόσεις Καλέντης, Αθήνα, 1991.
- Ράινερ Μ. Ρίλκε, "Γράμματα σ' ένα νέο ποιητή", Εκδόσεις Ίκαρος, Αθήνα, 1995
- Ε.Μ. Φόρστερ, "Μωρίς" μετάφραση Νίκος Βουδούρης, εκδόσεις Καστανιώτης, Αθήνα, 1988.
- Ε.Μ. Φόρστερ, "Στην άλλη ζωή" μετάφραση Δημήτρης Στεφανάκης, εκδόσεις Καστανιώτης, Αθήνα, 2000.


 David Thompson, Spadework. Λάδι σε καμβά, 40,6x30 εκ. Πηγή




- Ντομινίκ Φερναντέζ, "Το ροζ αστέρι" μετάφραση Πάνος Αθανασίου, εκδόσεις Εξάντας, Αθήνα, 1989.
- Ντομινίκ Φερναντέζ, "Η δόξα του παρία" μετάφραση Λόισκα Αβαγιαννού, εκδόσεις Αστάρτη, Αθήνα, 1987.
- Ντομινίκ Φερναντέζ, "Μ' ένα μπουκέτο γιασεμί στ΄αυτί" μετάφραση Κατερίνα Δεντάκη, εκδόσεις Αquarius, Αθήνα, 1988.
- Ντομινίκ Φερναντέζ, "Εγώ ο Πιέρ Πάολο στα χέρια του αγγέλου" μετάφραση Λουκάς Θεοδωρακόπουλος, εκδόσεις Aστάρτη, Αθήνα, 1985.
- Ντομινίκ Φερναντέζ, "Η αρπαγή του Γανυμήδη" μετάφραση Λουκάς Θεοδωρακόπουλος, εκδόσεις Εξάντας, Αθήνα, 1995.
- Χιούμπερτ Σέλμπι "Τελευταία έξοδος για το Μπρούκλιν" μετάφραση Αλίκη Αλεξανδράκη, εκδόσεις Γράμματα, Αθήνα, 1980.
- Χιούμπερτ Σέλμπι "Το δέντρο της θλίψης" μετάφραση Μιχάλης Μακρόπουλος, εκδόσεις Οξύ, Αθήνα, 2001.



Henry Scott Tuke, Youth in White Trousers. Λάδι σε καμβά.




- Πατρίς Σερώ / Έρβε Γκιμπέρ, "Έρωτες ανδρών", (σενάριο και σημειώσεις), μετάφραση Βάσω Νικολοπούλου - Νίκη Douge, εκδόσεις Νέα Σύνορα Λιβάνη, Αθήνα, 1990. 
- Μάρτιν Σέρμαν, "Μπεντ", μετάφραση Γιώργος Θεοδοσιάδης, εκδόσεις Αμοργός, Αθήνα, 1980.
- Άλι Σμιθ, "Κορίτσι συναντά αγόρι", μετάφραση Μαίρη Σαρατσιώτη, εκδόσεις Τόπος, Αθήνα, 2010.
- Λόρενς Σίμελ (Lawrence Schimel), "Δύο ερωτευμένα αγόρια", μετάφραση Μαρία Παπαγιάννη, εκδόσεις Πολύχρωμος πλανήτης, Αθήνα, 2006.
- Σουζάν Σόντακ, "Η γοητεία του φασισμού", μετάφραση Γεράσιμος Λυκιαρδόπουλος, εκδόσεις Ύψιλον, Αθήνα, 2010.
- Μάθιου Τέρενς (Mathieu Terence) "Ημερολόγιο μιας στεγνής καρδιάς" , μετάφραση Θεοδώρα Θυμιοπούλου, εκδόσεις Παρατηρητής, Θεσσαλονίκη, 2002.
- Σόνια Τζόουνς (Sonya L. Jones) "Ιστορία της σύγχρονης ομοερωτικής λογοτεχνίας" μετάφραση Θάνος Βέσης, εκδόσεις Πολύχρωμος πλανήτης, Αθήνα, 2007.
- Κολμ, Τόιμπικ "Λίγο πριν την αυγή", μετάφραση Χωρεάνθη Βερίνα, εκδόσεις Φυτράκη, Αθήνα, 1990.
- Χρήστος Τσιόλκας "Κατά Μέτωπο", μετάφραση Γιάννης Πολύζος, εκδόσεις Οξύ, Αθήνα, 1999.
- Άλαν Χόλινχερστ "Τα μυστικά μονοπάτια του έρωτα" μετάφραση Γιάννης Γαλάτης, εκδόσεις Ζαχαρόπουλος, Αθήνα, 1997.
- Πατρίσια Χάισμιθ "Κάρολ μια συνηθισμένη ιστορία αγάπης" μετάφραση Χρύσα Σπυροπούλου, εκδόσεις Πρόσπερος, Αθήνα, 1993.
- Μπαΐλι Χαϊμέ, "Μην το πεις σε κανέναν", μετάφραση Αγγελική Βασιλάκου, εκδόσεις Ψυχογιός, Αθήνα, 1997.
- Ράντκλιφ Χολ "Το πηγάδι της μοναξιάς" , μετάφραση Νίκη Σταυρίδη, εκδόσεις Κουκίδα, Αθήνα, 2003.


Nebojsa Zdravkovic. Πηγή



ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ
- Ανδρέας Αγγελάκης, «Αλησμόνητα σινεμά», εκδόσεις Εξάντας, Αθήνα, 1989.
- Φίλιππος Αγγελής, «Το αγαπημένο παιδί της μοναξιάς», εκδόσεις Πολύχρωμος πλανήτης, Αθήνα, 2010.
- Ιωσήφ Αλυγιζάκης, «Κρυφά γοήτευσέ με», εκδόσεις Modern Times, Αθήνα, 2009.
- Ιωσήφ Αλυγιζάκης, «Τρεις λευκές σελίδες», εκδόσεις Πολύχρωμος πλανήτης, Αθήνα, 2005.
- Αλέξης Αρβανιτάκης, «Γράμματα στο Μάριο», εκδόσεις Σιγαρέτα, Αθήνα, 1982.
- Αλέξης Αρβανιτάκης, «Μόνα Λίζα», εκδόσεις Άμαξα, Αθήνα, 1985.
- Αλέξης Αρβανιτάκης, «Απογευματινό φως», εκδόσεις Κέδρος, Αθήνα, 1998.
- Ευάγγελος Αδαμάκης, «Ανήρ εκδιδόμενος», εκδόσεις Κέδρος, Αθήνα, 2008.
- Γιώργος Αδαμίδης, «Βολή εγγύς φιλίων τμημάτων», εκδόσεις Εντευκτήριο, Θεσσαλονίκη, 1985.
- Ελισάβετ Βακαλίδου-Μπέτυ, «Μπέτυ ο καπετάνιος της ψυχής μου», εκδόσεις Εξάντας.
- Ελισάβετ Βακαλίδου-Μπέτυ, «…πόσο πάει;», εκδόσεις Νεφέλη, και σε επανέκδοση από τις εκδόσεις Πολύχρωμος πλανήτης, Αθήνα, 2009.
- Γρηγόρης Βαλλιανάτος, «Ακατάλληλο», εκδόσεις Καστανιώτη. Αθήνα, 2008.
- Δημοσθένης Βουτυράς, «Όταν σκάνε τα λουλούδια», εκδόσεις Πολύχρωμος πλανήτης. Αθήνα, 2010.
- Θεόδωρος Γρηγοριάδης, «Το παρτάλι», εκδόσεις Πατάκης, Αθήνα, 2002.
- Θεόδωρος Γρηγοριάδης, «Χάρτες», εκδόσεις Πατάκης, Αθήνα, 2007.
- Θεόδωρος Γρηγοριάδης, «Ο χορευτής στον ελαιώνα», εκδόσεις Κέδρος, Αθήνα, 2001.
- Χρήστος Δήμας, «Ανάσα», εκδόσεις Πολύχρωμος Πλανήτης, Αθήνα, 2008.
- Γεράσιμος Δενδρινός, «Άλκης», εκδόσεις Μεταίχμιο, Αθήνα, 2003.
- Γεράσιμος Δενδρινός, «Φραγή εισερχομένων κλήσεων», εκδόσεις Μεταίχμιο , Αθήνα, 2006.


Ken Landon Buck, Reflections. Παστέλ σε χαρτί, 90 x 114,3 εκ. Πηγή




- Παναγιώτης Ευαγγελίδης, «Κωνσταντίνος», εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα, 1997.
- Παναγιώτης Ευαγγελίδης, «Το χέρι κάτω απ’ το ρούχο», εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα, 1993.
- Ανδρέας Εμπειρίκος, «Ο μέγας Ανατολικός», (Βιβλίο 7), εκδόσεις Άγρα, Αθήνα, 1992.
- Σόνια Ζαχαράτου, «Τα νερά στα μάτια σου», εκδόσεις Τόπος, Αθήνα, 2012.
- Λουκάς Θεοδωρακόπουλος, «Ο Καιάδας - Χρονικό μιας πολιορκίας», εκδόσεις Πολύχρωμος Πλανήτης, Αθήνα, 2004.
- Χρήστος Ιωαννίδης, «Κάτι άλλαξε», εκδόσεις τετράγωνο, Αθήνα, 2010.
- Γιώργος Ιωάννου, «Επιτάφιος Θρήνος», εκδόσεις Κέδρος, Αθήνα, 1980.
- Γιώργος Ιωάννου, «Καταπακτή», εκδόσεις Κέδρος, Αθήνα, 1982.
- Γιώργος Ιωάννου, «Ο της φύσεως Έρως», εκδόσεις Κέδρος, Αθήνα, 1982.
- Γιώργος Ιωάννου, «Ομόνοια 1980», εκδόσεις Κέδρος, Αθήνα, 1987.
- Γιώργος Ιωάννου, «Η μόνη κληρονομιά», εκδόσεις Κέδρος, Αθήνα, 1990.
- Αύγουστος Κορτώ, «Ο δαιμονιστής», εκδόσεις Καστανιώτης, Αθήνα, 2007.



Douglas Kingsbury The Sleeper, λάδι σε λαμβά.




- Βασίλης Καββαθάς, «Το δεύτερο φουστάνι», εκδόσεις Καστανιώτης, Αθήνα, 2000.
- Βασίλης Καββαθάς, «Ωραίο το φουστάνι σου, Γιώργο μου», εκδόσεις Καστανιώτης, Αθήνα, 2000.
- Τόλης Καζαντζής, «Η παρέλαση», διηγήματα, εκδόσεις Ερμής, Αθήνα, 1976.
- Βασίλης Καββαθάς, «Άνδρες ντυμένοι γυναίκες», εκδόσεις Ελληνικά γράμματα.
- Ανδρέας Κάραγιαν, «Η αληθής ιστορία», εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα, 2008.
- Ανδρέας Κάραγιαν, «Σκοτεινές ιστορίες», εκδόσεις Βιβλιοπωλείον της Εστίας, Αθήνα, 2013.
- Ανδρέας Κάραγιαν, «Ανήθικες ιστορίες», εκδόσεις Γαβριηλίδης, Αθήνα, 2011.
- Στέλλα – Ιάκωβος Καραμολέγκου, «Το δώρο του Ιερού Πόνου», εκδόσεις Ψυχογιός, Αθήνα, 1993.
- Μαργαρίτα Καραπάνου, «Υπνοβάτης», εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα, 1997.
- Μαργαρίτα Καραπάνου, «Rien ne va plus», εκδόσεις Ερμής, Αθήνα, 1986.
- Σπύρος Καρυδάκης, «Καυτό μέλι», (αρχαία ελληνικά ερωτικά ποιήματα από άντρες για άντρες και ερωτολογικός σχολιασμός τους), αυτοέκδοση, Αθήνα, 2013.
- Μένης Κουμανταρέας, «Η μυρωδιά τους με κάνει και κλαίω», εκδόσεις Κέδρος, Αθήνα, 1996.
- Μένης Κουμανταρέας, «Δυο φορές Έλληνας», εκδόσεις Κέδρος, Αθήνα, 2001.
- Μένης Κουμανταρέας, «Η μέρα για τα γραπτά κι η νύχτα για το σώμα», εκδόσεις Κέδρος, Αθήνα, 1999.
- Μένης Κουμανταρέας, «Σεραφείμ και Χερουβείμ», εκδόσεις Κέδρος, Αθήνα, 1981.
- Πάνος Χ. Κούτρας - Παναγιώτης Ευαγγελίδης «Στρέλλα», εκδόσεις Πολύχρωμος πλανήτης, Αθήνα, 2010.
- Κατερίνα Κοφινά, «Η μεταμόρφωση της πεταλούδας», εκδόσεις Modern Times, Αθήνα, 2007.
- Θωμάς Κοροβίνης, «Κανάλ ντ’ αμούρ. Αφήγημα για το ερωτικό περιθώριο της Θεσσαλονίκης του ‘80», εκδόσεις Άγρα, Αθήνα, 1996.



Παναγιώτης Καρώνης, Σπουδή αντρικής φιγούρας (ο Γιώργος). λάδι σε χαρτόνι, 22x34 εκ. Πηγή




- Βαγγέλης Κολώνας, «Τα δάκρυα είναι γένους ουδετέρου», εκδόσεις Αστάρτη, Αθήνα, 1981.
- Βαγγέλης Κολώνας, «Οι κυρίες από τη Σαχάρα», εκδόσεις Νέα σύνορα Λιβάνη, Αθήνα, 1990.
- Βαγγέλης Κολώνας, «Η διπλανή μοναξιά», εκδόσεις Μπογιάτης, Αθήνα, 1982.
- Εύα Κουμαριανού, «Το ταξίδι της ζωής μου», εκδόσεις Πολύχρωμος πλανήτης, Αθήνα, 2012.
- Δημοσθένης Κούτροβικ, «Η εξέλιξη της ανθρώπινης σεξουαλικότητας», εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα.
- Κωνσταντίνος Κυριακός, «Διαφορετικότητα και ερωτισμός», εκδόσεις Αιγόκερως, Αθήνα, 2001.
- Ναπολέων Λαπαθιώτης, «Το τάμα της Ανθούλας», εκδόσεις Λιβάνης, Αθήνα, 2007.
- Γιάννης Μακριδάκης, «Ήλιος με δόντια», εκδόσεις Βιβλιοπωλείον της Εστίας, Αθήνα, 2010.
- Παύλος Μάτεσις, «Αλδεβαράν», εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα, 2007.
- Παύλος Μάτεσις, «Ο παλαιός των ημερών», εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα 1994.
- Παύλος Μάτεσις, «Ύλη δάσους», εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα, 1992.


 
Danid Tanner, The Nap Living Room. Λάδι σε καμβά. 


- Κωνσταντίνος Ματσούκας, «Πρόσεχε τη στροφή και άλλα διηγήματα», εκδόσεις Πολύχρωμος Πλανήτης, Αθήνα, 2004.
- Αμαλία Μεγαπάνου, «Έκτωρ», εκδόσεις Libro, Αθήνα, 1989.
- Πέτρος Μπιρμπίλης, «Έχω μόνο εσένα», εκδόσεις Μελάνι, Αθήνα,2007.
- Φρίντα Μπιούμπι, «Δεκατρία φεγγάρια μετά», εκδόσεις Εξάντας, Αθήνα, 1987.
- Χρήστος Ναούμ, «Αχ, αυτές οι Βασίλισσες», εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα, 2008.
- Αντώνης Νικολής, «Διονυσία», εκδόσεις Το Ροδακιό, Αθήνα, 2012.
- Γιάννης Ξανθούλης, «Ο Σόουμαν δε θα 'ρθει απόψε», εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα, 1998.
- Γιάννης Ξανθούλης, «Το καλοκαίρι που χάθηκε στο χειμώνα», εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα, 1984.
- Γιάννης Ξανθούλης, «Ο χάρτινος Σεπτέμβρης της καρδιάς μας», εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα, 1989.
- Γιάννης Ξανθούλης, «Τo ταγκό των Χριστουγέννων», εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα, 2004.
- Γιώργος Ξενίας, «Paradise», εκδόσεις Οδυσσέας, Αθήνα, 1995.



David Park  Bathes, Λάδι σε καμβά.


- Ηλίας Πετρόπουλος, «Καλιαρντά», εκδόσεις Νεφέλη, Αθήνα, 1993.
- Γιάννης Παλαμιώτης, «Το πάρκο», εκδόσεις Εξάντας, Αθήνα, 1981.
- Γιάννης Παλαμιώτης, «Από το πάρκο στο κενό», εκδόσεις Πολύχρωμος πλανήτης, Αθήνα, 2008.
- Γιάννης Παλαμιώτης, «Μετά ομοφυλοφιλικών επιδόσεων», εκδόσεις Απόπειρα, Αθήνα, 1982.
- Γιάννης Παλαμιώτης, «Οι φίλοι ή Παραχαράκτες της ηθικής», 1985.
- Γιάννης Παλαμιώτης, «Ναπολέων Λαπαθιώτης» (το Οκτασέλιδο του Μπιλιέτου Νο 10)
- Αλέξης Πανσέληνος, «Βραδιές μπαλέτου», εκδόσεις Κέδρος, Αθήνα, 1981.
- Παρασκευαϊδης Θανάσης, «Σαπφώ αγαπημένη ΨΑΠΦΑ ΑΓΑΠΑΤΑ», εκδόσεις Βιβλιοπωλείον της Εστίας.
- Έλσα Ροζάκη, «Οι ξανθιές το γλεντάνε», εκδόσεις Ερατώ, Αθήνα, 1982.
- Αγγελίνα Ρωμανού, «Oriana Express», εκδόσεις Πολύχρωμος πλανήτης, Αθήνα, 2009.
- Πλάτωνος, «Συμπόσιον», κείμενον, μετάφρασις και ερμηνεία: Ιωάννης Συκουτρής, Ακαδημία Αθηνών, Ελληνική Βιβλιοθήκη, Αθήνα, 1934.


 
Peter Churcher, Simon Standing 2003. Λάδι σε καμβά, 50 x 41 εκ. 



- Χρήστος Ρούσσος, «Προς σωφρονισμόν», εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου, Αθήνα, 1991.
- Χρήστος Ρούσσος, «Εγώ ο άγγελος που σκότωσα τον εραστή μου...» εκδόσεις Οδυσσέας.
- Χρήστος Ρούσσος, «Μονοκατοικία με κήπο» εκδόσεις Πολύχρωμος πλανήτης, Αθήνα 2013.
- Ντόρα Ρωζέττη, «Η ερωμένη της», εκδόσεις Μεταίχμιο, Αθήνα, 2005.
- Αντώνιος Ρουσοχατζάκης, «Konitsa, my love», εκδόσεις Πολύχρωμος πλανήτης, Αθήνα, 2005.
- Αντώνιος Ρουσοχατζάκης, «Μπιμπερό με κόκα-κόλα», εκδόσεις Καστανιώτης, Αθήνα, 2000.
- Αντώνιος Ρουσοχατζάκης, «Εδέμ», εκδόσεις Καστανιώτης, Αθήνα, 2002.
- Βάσα Σολωμού-Ξανθάκη, «Το γράμμα», εκδόσεις Χατζηνικολή, Αθήνα, 1982.
- Σουζάνα Σωτηριάδου, «Αρχή και τέλος».
- Σουζάνα Σωτηριάδου, «Ερήμην», εκδόσεις Ίων, Αθήνα, 1989.
- Τάκης Σπετσιώτης, «Δελτίον ταυτότητος - Γενικός αριθμός Θ 307136», εκδόσεις Άγρα, Αθήνα, 2003.
- Τάκης Σπετσιώτης, «Γραμματικός σ ένα παιδί του δρόμου», εκδόσεις Άγρα, Αθήνα, 2009.
- Τάκης Σπετσιώτης, «Το άλλο κρεβάτι», εκδόσεις Άγρα, Αθήνα, 2009.
- Τάκης Σπετσιώτης, «Στον Κώστα Ταχτσή αντί στεφάνου», Οδός Πανός-Σιγαρέτα, Αθήνα, 1996.


Bruce Sargeant (Mark Beard), Leather Jacket and White T-Shirt




- Πρόδρομος Σαββίδης, «Το σπέρμα», εκδόσεις Κάκτος, Αθήνα, 1980.
- Πρόδρομος Σαββίδης, «Δυο σταγόνες βροχή», εκδόσεις Οδυσσέας, Αθήνα, 1985.
- Σαββάκης Αλέξης, «Ιωάννης Τσαρούχης υπό Αλεξίου Σαββάκη», εκδόσεις Ελεύθερος τύπος, Αθήνα, 1994.
- Μάρα Σέη, «Μόνο γυναίκες», εκδόσεις Κέδρος, Αθήνα, 2000.
- Σαΐας-Μαργίζου Βεατρίκη, «Ο Νέστορας που Τόρη τον φώναζε αυτή», εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα, 1997.
- Γιώργος Συμπάρδης, «Ο άχρηστος Δημήτρης», εκδόσεις Κέδρος, Αθήνα, 1998.
- Κώστας Ταχτσής, «Το τρίτο στεφάνι», εκδόσεις Γαβριηλίδης, Αθήνα, 2009.
- Κώστας Ταχτσής, «Τα ρέστα», εκδόσεις Εξάντας, Αθήνα, 1988.
- Κώστας Ταχτσής, «Από τη χαμηλή σκοπιά», εκδόσεις Εξάντας, Αθήνα, 1992.
- Κώστας Ταχτσής, «Το φοβερό βήμα», εκδόσεις Εξάντας, Αθήνα, 1989.


Sacrevoir. Die Werkstatt des Dädalus Öl auf Leinwand, λάδι σε καμβά, 94x140 εκ.


- Γεώργιος Τερτσέτης, «Άνδρας τον άνδρα ν' αγαπά», εκδόσεις Περίπλους, Αθήνα, 1986.
- Γ. Σ. Τζαμαλούκα, «Αναζήτηση αντρικής ταυτότητας, τι είναι ομοφυλοφιλία», εκδόσεις Κάκτος, Αθήνα, 2011.
- Γιάννης Τσαρούχης, «Αγαθόν το εξομολογείσθαι», εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα, 1992.
- Γιάννης Τσαρούχης, «Ως στρουθίον μονάζον επί δώματος», εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα, 1990.
- Στάθης Τσαγκαρουσιάνος, «Αντίο παλιέ κόσμε!», εκδόσεις Τσαγκαρουσιάνος, Αθήνα, 2007.
-Στάθης Τσαγκαρουσιάνος, «Μοναξιές», εκδόσεις Κάκτος Αθήνα 1986.
- Στάθης Τσαγκαρουσιάνος, «Στον Παλιό Καταρράκτη» εκδόσεις Τσαγκαρουσιάνος, Αθήνα, 2005.
- Κώστας Τσαρούχας, «Αγόρια στην Πορνεία», εκδόσεις Δωδώνη, Αθήνα, 1995.
- Κώστας Τσαρούχας, «Άλκηστης. Το σκοτάδι και το φως στο ερωτικό ένστικτο», Ελληνικά γράμματα, Αθήνα, 1995.
- Δημήτρης Τσεκούρας, «Ο Συν και 0 Πλην», εκδόσεις Πολύχρωμος πλανήτης, Αθήνα, 2009.
- Δημήτρης Τσεκούρας, «Η ομορφιά σου», εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα, Αθήνα, 2006.
- Άρης Φιορέτος, «Η αλήθεια για τον Σάσα Κνις», εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα, 2006.


Carolyn Weltman. Fight Boy Getting Rady, μολύβια σε χαρτί



- Μανόλης Χαρινός, «Και ο Μότσαρτ; Πέθανε τα μεσάνυχτα», εκδόσεις Μοντέρνοι καιροί, Αθήνα, 1999.
- Δημήτρης Χατζόπουλος, «Μπριγιόλ», εκδόσεις Εμπειρία Εκδοτική, Αθήνα, 2005.
- Ντίνος Χριστιανόπουλος, «Στο Καραμπουρνάκι από τη Νεκρή Πιάτσα», εκδόσεις Ιανός, Αθήνα, 1997.
- Ντίνος Χριστιανόπουλος, «Η κάτω βόλτα», εκδόσεις Ιανός, Αθήνα, 2004.
- Ντίνος Χριστιανόπουλο,ς «Πίσω απ’ την Αγιά-Σοφιά», εκδόσεις Ιανός, Αθήνα, 1997.
- Γιώργος Χρονάς, «Ο αναιδής θρίαμβος», εκδόσεις Οδός Πανός-Σιγαρέτα, Αθήνα, 1984.
- Γιώργος Χρονάς, «Τα κοκόρια της οδού Αισχύλου», Οδός Πανός-Σιγαρέτα, Αθήνα, 2005.
- Χρήστος Χρυσόπουλος, «Ο μανικιουρίστας», εκδόσεις Οδυσσέας, Αθήνα, 2000.
- Λεωνίδας Χρηστάκης "Άντυ Γουόρχολ, Χαρακτηριογραφία", εκδόσεις Δελφίνι, Αθήνα 1994.
- Ανδρέας Αγγελάκης, «Ομοφυλοφιλία και νεοελληνική ποίηση», περιοδικό Διαβάζω 19/9/1990 αρ. 246, σελ. 62-71.
- Άρθρα και κριτικές αναλύσεις στα περιοδικά: "Αμφί" (Α.Κ.Ο.Ε.), "Ο πόθος" (ΟΠΟΘ), "Η Λάβρυς", "Μπανάνες", "Οδός Πανός", "Κράξιμο" (Πάολα), "Κοντροσόλ στο χάος", "Βιταμίνη μηδέν", "Gay", "10%".



Steven Levin, Synday Paper, λάδι σε καμβά.

 

ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ
ΑΜΦΙ, Lesbian gay Οδηγός πόλης.
Διαβάζω, Τεύχος 66.
Οδός Πανός, Τεύχος 39 Νοέμβριος - Δεκέμβριος 1988.
Οδός Πανός, Τεύχος 46 Ιανουάριος - Φεβρουάριος 1990.
Οδός Πανός, Τεύχος 50 Ιούλιος - Αύγουστος 1990.
Οδός Πανός, Τεύχος 55 Μάϊος - Ιούνιος 1991.
Οδός Πανός, Τεύχος 57 Σεπτ.-Οκτ. 1991.
Οδός Πανός, Τεύχος 71 Ιανουάριος - Φεβρουάριος 1994.
Οδός Πανός, Τεύχος 86-87, Μάιος-Αύγουστος 1996.
Οδός Πανός, Τεύχος 93-94, Σεπτέμβριος-Δεκέμβριος 1997.
Οδός Πανός, Τεύχος 96, Μάρτιος-Απρίλιος 1998.
Περιοδικό "Διαβάζω", Οι αυτόχειρες της λογοτεχνίας.
Περιοδικό "Διαβάζω", Τεύχος 246 "Ομοφυλοφιλία".
Περιοδικό "Διαβάζω", Υπερεαλισμός και έρωτας.
Περιοδικό "Κοντροσόλ στο χάος", τεύχη 1 έως 5.
Περιοδικό "10%" τεύχη 1 έως 11.
Περιοδικό "Το κράξιμο" 1981-1993, εκδόσεις Γοργώ, Θεσσαλονίκη 2007.
Περιοδικό "Δίφωνο" Τεύχος 34, Ιούλιος 1998, Αφιέρωμα: Η ομοφυλοφιλία εντός των τεχνών.
Σκηνή & Οθόνη, Τεύχος 1 Αφιέρωμα: Η ομοφυλοφιλία στη σκηνή.
Πρακτικά συζήτησης, "Όλοι διαφορετικοί Όλοι ίσοι 26η Ιούνη / Ημέρα Ομοφυλοφιλίας" Λευκός Πύργος, 1995.
Πρακτικά συζήτησης, "Ομοφυλοφιλικός γάμος". 

Περισσότερα για τα GAY περιοδικά στην Ελλάδα: Κλικ εδώ



Γιάννης Τσαρούχης, Ναύτης που διαβάζει, λάδι σε πανί 96x80 εκ. (Πινακοθήκη Πιερίδη, 298)


ΑΡΘΡΑ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΑ
-Ανδρέας Αγγελάκης «Ομοφυλοφιλία και νεοελληνική ποίηση», περιοδικό Διαβάζω 19/9/1990 αρ. 246 σελ. 62-71.
-Άρθρα και κριτικές αναλύσεις στα περιοδικά: "Αμφί" (Α.Κ.Ο.Ε.), "Ο πόθος" (ΟΠΟΘ), "Η Λάβρυς", "Μπανάνες", "Οδός Πανός", "Κράξιμο" (Πάολα), "Κοντροσόλ στο χάος", "Βιταμίνη μηδέν", "Gay", "10%".




Felix D'Eon, Σπουδή λουόμενου ακουαρέλα. Πηγή


Περισσότερα για την GAY βιβλιογραφία στα ελληνικά: Κλικ εδώ





Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου