Θέογνις ὁ Μεγαρεῦς, ἕνα ποίημα

Αἰεὶ παιδοφίληισιν ἐπὶ ζυγὸν αὐχένι κεῖται

δύσμορον, ἀργαλέον μνῆμα φιλοξενίης.

Χρὴ γὰρ τοι περὶ παῖδα πονούμενος εἰς φιλότητα

ὥσπερ κληματίνωι χεῖρα πυρὶ προσάγειν.

                         ****

Ὅταν ἀγαπᾶς τοὺς παίδαρους, βάζεις ζυγὸ στὸ σβέρκο σου

ἀβάσταχτο, τρομερὸ και φανερὸ σημεῖο φιλοξενίας τοῦ ἔρωτα.

Ἀλλὰ ὄταν ὑποφέρεις ἀπὸ ἀγάπη γιὰ τὸ παλληκάρι

ἀκόμα καὶ τὸ χέρι σου στὴ φωτιὰ θὰ βάλεις· σὰν κληματόβεργα.

---

Θέογνις ὁ Μεγαρεῦς, ἔγραψε περὶ τὸ 548 - 544 π.Χ.

Μεταγραφὴ στὰ νέα ἑλληνικά, gayekfansi.blogspot.gr