«Τρεῖς τρόποι σιωπῆς», ἕνα ποίημα τοῦ Ron Schreiber

ΤΡΕΙΣ ΤΡΟΠΟΙ ΣΙΩΠΗΣ

Ι     σὲ φώναζα συνέχεια χτὲς τὴ νύχτα,

       ἀλλὰ ἐσὺ

       δὲν ἔλεγες τίποτα.

ΙΙ   ὅταν κάνουμε ἔρωτα ποτὲ

       δὲν ψιθυρίζω μὲς στ' αὐτί σου, ποτέ,

       δὲν σοῦ μiλῶ ἢ δὲν μοῦ ξεφεύγουν ἧχοι

       λέξεων, ἐσὺ καμιὰ φορὰ μουρμουρίζεις

       ἢ κάπως ἔτσι θυμᾶμαι

       ὅταν κάναμε ἔρωτα

       μαζί, ἀλλὰ δὲν μιλᾶμε

       πιὰ τώρα γι' αὐτό.

ΙΙΙ  καθὼς ἐρχόμασταν ὁ ἕνας πρὸς τὸν ἄλλον

       στὴν ἀνοιχτὴ ἀκρογιαλιά, ὁ ἥλιος

       ἔλαμπε, ἤρεμη ἡ θάλασσα – πράγμα σπάνιο

       ἀνάμεσά μας ἕνα σημεῖο σιωπῆς

       ποὺ μπαίνουμε μαζὶ

       ταυτόχρονα.

Πηγή

---

Ἀμερικάνικη ὁμοφυλόφιλη ποίηση, μετ. Ἀντρέας Ἀγγελάκης, ἐκδόσεις Ὀδυσσέας, Ἀθήνα 1982.